Fra gemmerne: Franz-Josef Degenhart

1. maj 2009

Omtalen af Hannes Wader fik mine tanker til at glide tilbage til gymnasieskolens tysk-timer, hvor vi bl.a. dyrkede tyske Liedermacher som Wolf Bierman – tidligere omtalt – og Franz-Josef Degenhart. Et sted mellem mine bøger stÃ¥r bogen Spiel nicht mit den Schmuddelkindern Balladen, Chansons, Grotesken, Lieder, der udkom pÃ¥ Rowolt Verlag i 1969 og indholder teksterne fra albummet af samme navn. Degenhardt var ogsÃ¥ en samfundskritisk sangskriver, men til forskel fra fx Bierman og Wader var hans tekster mere subtile, grænsende til det surrealistiske. I titelsangen forholder Degenhardt sig kritisk til den arrogance, der ofte følger med social opstigen i samfundet. Og udtrykket Spielt nicht mit den Schmuddelkindern (Leg ikke med ungerne i rendestenen – cirka-oversættelse) er siden blevet et almindeligt udtryk pÃ¥ tysk.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

4 kommentarer

  1. AagePK kommentarer:

    “Vi er dem, de andre ikke mÃ¥ lege med!”
    Gad vide, hvor meget Kim blev inspireret. Med hans baggrund må han jo have hørt Degenhart.

  2. capac kommentarer:

    @AagePK: Ja, eller ogsÃ¥ er det bare en almindelig oplevelse. Men Kim var jo folkeskolelærer engang, sÃ¥ det er ikke utænkeligt, at han har kendt til Franz-Josef…

  3. AagePK kommentarer:

    Jeg havde hans far Alfred som kollega et par år, moderen var vist seminarielærer i Odense. Så mon ikke? Og med Kims syn på tilværelsen i øvrigt ville det næsten være utænkeligt andet. Degenhardt er jo en af de få, der blev kommunist, mens alle andre sivede over i den borgerlige side.

  4. capac kommentarer:

    @AagePK: Ja, og Kim er jo kendt for sin interesse for god litteratur.

Skriv en kommentar

213 har læst indlægget
12,184