Indlæg tagget med tysk

Tysk indiepoprock: Herrenmagazin – Ehrenwort

8. august 2015

Der er noget næsten Beatlesk over indledningen til denne diskrete sang, “Ehrenwort”, hvor det tyske band Herrenmagazin fortæller en lille historie til billederne fra en familiekomsammen, der vist ikke gÃ¥r helt sÃ¥ vellykket, som sÃ¥danne sammenkomster helst skulle være… Sangen er fra bandets nye album Sippenhaft, der afløser den to Ã¥r gamle Das Ergebnis wäre Stille. Tysk indiemusik med finurlige tyske tekster og smagfuld musik.

PS. Sippenhaft(ung) – albummets titel – betegner i øvrigt det forhold, at familiemedlemmer eller nærtstÃ¥ende hæfter for hinandens handlinger. Noget, der har haft særlig historisk betydning i Tyskland, fx under nazitiden og Stasitiden, hvor fx forældre kunne drages til ansvar for deres egne børns udtalelser og handlinger…

Det’ tysk: Monoklub

31. maj 2015

De er tyskere, ja fra Hamborg, og pladedebuterer med det eponyme album Monoklub. Men ser man et øjeblik bort fra, at de synger på tysk, så kunne man sagtens tro, at de måtte komme fra Storbritannien. At de var et mod-band, der var genopstået fra de døde bands himmel. For de spiller med tæft og charme i den stil, der blev til, da The Who, Small Faces m.fl. var i vælten. Og det er dejligt.

En ny single fra Andrea Schroeder: Until the End

1. december 2014

Tilbagespoling

Tysk: Team Amateur

18. november 2014

Feuer & Freizeit er et kompendium af nostalgisk klangmangfoldighed… Med 16 for det meste punkrockkorte, undertiden melodramatiske tysksprogede stykker definerer Tim Sander og Michael Hank med bas, guitarer, trommer og synthesizers pÃ¥ ny diverse tempi af langsommeligheden (citeret efter hukommelsen fra avisen die Zeit).

Pharrell i Lederhosen?

25. oktober 2014

Giv Pharrell Lederhosen pÃ¥ – og sÃ¥ har du tyske Munk alias Mathias  Modica? Nej, den gÃ¥r vist ikke helt. Men jeg forstÃ¥r godt, hvor den tyske journalist ved Die Zeit vil hen med sin smarte association. Munks digitalefunk kan godt lede tankerne hen pÃ¥ Pharrell og “Happy”. Det er dansant, iørefaldende moderne populærmusik, men mangler Pharrells talent for virkelig at skrive langtidsholdbar pop.

Mere tysk: Die Beatsteaks

3. august 2014

BS_Album-Cover1000px_72dpi_rgb1

Berlinbandet Die Beatsteaks har udsendt deres niende album (har du nogensinde hørt om dem?), der sætter spørgsmÃ¥lstegn ved prædikatet “punkrock”, som bandet er blevet pÃ¥klistret syd for grænsen. I mine ører lyder det som international, mainstreamorienteret  powerpop. Og det er nok ogsÃ¥ derfor gruppens nye langspiller kravler op af den tyske hitliste.

Obskurt: Elvis Presley-sange på tysk

19. juli 2014

Det er en tur i tidsmaskinen for undertegnede at studere indholdet af denne udgivelse (den fjerde i rækken…) med tyske versioner af Elvis Presley-sange. Navnene pÃ¥ listen sender mig tilbage til dengang, jeg blev stopfodret med tysk Unterhaltung via familiens sort-hvide tv. Roy Black, Peter Alexander, Rex Gildo m.fl. var tv-stjerner pÃ¥ det tyske tv-firmament i tresserne. Og det var helt i den tyske underholdningskulturs Ã¥nd, at man selvfølgelig lavede tysksprogede udgaver af elskede sange, hvis man da ikke kunne overtale kunstnerne selv til at gøre det. Det skete jo fx for bÃ¥de Beatles og Elvis.

En sjov ting er det at se, at vor egen Johnny Reimar ogsÃ¥ figurerer pÃ¥ denne ombæring af Elvis-sagne. Med en tysk udgave af “Such a night”, der er blevet til “Tut mir leid”. Man kan høre noget af Reimars udgave her. Og den forefindes pÃ¥ pladen Johnny Reimar the Complete 1963-1965, hvis der skulle sidde nogle Reimarfans derude og mangle den i samlingen.

Medium 1
001 Du schaust mich an (She’s Not You) BOETTCHER, Gerd
002 Ich suche dich (His Latest Flame) BLACK, Roy
003 Vielleicht kannst Du mich jetzt verstehen (Anything That’s Part Of You) SOLO, Bobby
004 (Anything That’s Part Of You)
005 Du gehörst aufs Titelbild (Good Luck Charm) ULRIK, John & NORDWINDS
006 Sei doch mein Talisman (Good Luck Charm) HEROLD, Ted
007 Frag mich, bitte frag mich (Ask Me) STELLY, Kurt
008 Endlose Liebe (Never Ending) ALEXANDER, Peter
009 Liebe kälter als Eis (Devil In Disguise) GILDO, Rex
010 Ein fremder Mann (Lonely Man) JOHNNY (WOLFGANG GRAF)
011 Tut mir leid (Such A Night) REIMAR, Johnny
012 Ich such dich auf allen Wegen (Surrender) BOETTCHER, Gerd
013 Kiss Me Quick (Kiss Me Quick) JUERGENS, Udo
014 Little Linda (Little Sister) HEROLD, Ted
015 Sei doch mein Talisman (Good Luck Charm) ULRIK, John
016 Sie war all sein Glück (His Latest Flame) HEROLD, Ted
017 Die junge Liebe ist süss (Just Tell Her Said Hello) Jim HOLM, Michael
018 
019 Ich find kein Bett (I Feel So Bad) GLUECK, Harry
020 Mondscheinmelodie (Sentimental Me) ALEXANDER, Peter
021 Wenn erst der Abend kommt (I’m Yours) SPIER, Bernd
022 In Chicago (In The Ghetto) SHAYNE, Ricky
023 Und mit Blumen im Haar (The Fair Is Moving On) HARDT, Oliver
024 
025 Eifersucht tut weh (Suspicious Minds) TELDEN, Bob
026 bist du einsam heut’ Nacht (Are You Lonesome Tonight) ALEXANDER, Peter
027