En køn sang om kønssygdomme – The Coasters “Poison Ivy”
25. marts 2012
Poppens og rockens sange handler i udpræget grad om forholdet mellem kønnene. Silly Lovesongs har der været – og er der – nok af. Og også sange om sex. Rock er parringsmusik, som Billy Cross sagde.
I halvtredserne handlede det også om sex, men tidesn moralkodex krævede, at man kunne håndtere antydningens kunst. Chuck Berry og Little Richard kunne synge om sex, så alle unge fattede det, uden at blive konkrete eller sige det lige ud. Elvis’ lod kroppen sige det hele.
Et godt eksempel på den seksuelle innuendo finder man i Jerry Leibers og Mike Stollers hitsang “Poison Ivy“, som The Coasters sendte op på toppen af Billboards Hot 100 i 1959. I sangen tælles om pigen Ivy, kaldet “Poison Ivy” (en i USA almindelig allergifremkaldende, giftig vedbend), som man gør klogt i at holde sig fra. Ivy er en blomst, man gør klogt i ikke at plukke.
She comes on like a rose but everybody knows
She’ll get you in Dutch
You can look but you better not touch
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Late at night while you’re sleepin’ poison ivy comes a’creepin’
Arou-ou-ou-ou-ou-ound
She’s pretty as a daisy but look out man she’s crazy
She’ll really do you in
If you let her under your skin
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Late at night while you’re sleepin’ poison ivy comes a’creepin’
Arou-ou-ou-ou-ou-ound
Measles make you bumpy
And mumps’ll make you lumpy
And chicken pox’ll make you jump and twitch
A common cold’ll fool ya
And whooping cough can cool ya
But poison ivy, Lord’ll make you itch!!
You’re gonna need an ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin’ like a hound
The minute you start to mess around
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Late at night while you’re sleepin’ poison ivy comes a’creepin’
Arou-ou-ou-ou-ou-ound
Measles make you bumpy
And mumps’ll make you lumpy
And chicken pox’ll make you jump and twitch
A common cold’ll fool ya
And whooping cough can cool ya
But poison ivy, Lord’ll make you itch!!
You’re gonna need an ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin’ like a hound
The minute you start to mess around
Poison iv-y-y-y-y, poison iv-y-y-y-y
Late at night while you’re sleepin’ poison ivy comes a’creepin’
Arou-ou-ou-ou-ou-ound
la da la da la da
la da la da la da
la da la da la da
la da la da la da
Med en enkel leg med metaforer fra planteriget og børnesygdommenes fænomenologi, får Leiber og Stoller fortalt en historie om risikoen ved sex i en tid, hvor moralen helst så, at pigebenene var samlet og de unges hænder lå oven på dynen, og hvor seksualvejledning og moderne hjælpemidler ikke var en selvfølge. Den seksuelle frigørelse var i bedste fald noget, man kunne drømme om. Og som rock’n roll gav startskuddet til. Og så var var man ilde stedt, hvis man, som der står i sangen, ikke nøjedes med at kigge (på pigerne) men gik til håndgribeligheder. Herpes, gonoré, syfilis og andre i bogstaveligste forstand irriterende veneriske lidelser kunne blive resultatet. Poison Ivy er en sang om kønssygdomme. Leiber og Stoller har selv indrømmet det – siden hen.
