Fra gemmerne: Franz-Josef Degenhart
1. maj 2009Omtalen af Hannes Wader fik mine tanker til at glide tilbage til gymnasieskolens tysk-timer, hvor vi bl.a. dyrkede tyske Liedermacher som Wolf Bierman – tidligere omtalt – og Franz-Josef Degenhart. Et sted mellem mine bøger står bogen Spiel nicht mit den Schmuddelkindern Balladen, Chansons, Grotesken, Lieder, der udkom på Rowolt Verlag i 1969 og indholder teksterne fra albummet af samme navn. Degenhardt var også en samfundskritisk sangskriver, men til forskel fra fx Bierman og Wader var hans tekster mere subtile, grænsende til det surrealistiske. I titelsangen forholder Degenhardt sig kritisk til den arrogance, der ofte følger med social opstigen i samfundet. Og udtrykket Spielt nicht mit den Schmuddelkindern (Leg ikke med ungerne i rendestenen – cirka-oversættelse) er siden blevet et almindeligt udtryk på tysk.
2. maj 2009 kl. 08:53
“Vi er dem, de andre ikke mÃ¥ lege med!”
Gad vide, hvor meget Kim blev inspireret. Med hans baggrund må han jo have hørt Degenhart.
2. maj 2009 kl. 10:03
@AagePK: Ja, eller ogsÃ¥ er det bare en almindelig oplevelse. Men Kim var jo folkeskolelærer engang, sÃ¥ det er ikke utænkeligt, at han har kendt til Franz-Josef…
2. maj 2009 kl. 14:55
Jeg havde hans far Alfred som kollega et par år, moderen var vist seminarielærer i Odense. Så mon ikke? Og med Kims syn på tilværelsen i øvrigt ville det næsten være utænkeligt andet. Degenhardt er jo en af de få, der blev kommunist, mens alle andre sivede over i den borgerlige side.
2. maj 2009 kl. 15:58
@AagePK: Ja, og Kim er jo kendt for sin interesse for god litteratur.