Faggot! BBC griber til censur
19. december 2007
Det gamle engelske public-service-organ BBC har altid haft det lidt svært med politisk ukorrekt tale og skrift. Mangen en sangskriver har gennem tiden måttet lide den tort at få forbudt sine sange (hvilket til gengæld har sat gang i efterspørgslen i pladebutikkerne…). Og nu må det farverige irske band The Pogues finde sig i at få deres udgave af “Fairytale of New York” censureret, fordi sangerinden Kirsty Mccoll heri bruger ordet “faggot” (grov betegnelse for mandlig homoseksuel) i linjen: “”You scumbag, you maggot/You cheap lousy faggot”. Faggot, faggot, faggot… Her i bloggen går vi mod enhver form for politisk korrekt manipulation af sproglige ytringer og bringer derfor den rigtige udgave af sangen som nr. 17 i rækken af sange apropos julen.
Opdatering: Efter massive protester har BBC-kontrollanterne nu besindet sig og vil alligevel spille sangen uden at nedtone ordet “faggot”. Det samme gælder for ordet “slut”…
