Metropolis – genopdaget
3. juli 2008
I 1927 havde Fritz Langs nu berømte fremtidsfilm Metropolis premiere. Det var Langs håb, at den rekorddyre film ville være en reel konkurrent til det fremadstormende, kommercielle Hollywood. Men, som det ofte går med store værker, så blev det såvel en publikums- som en anmelderfiasko. Og skæbnens ironi sørgede for, at filmen blev beskåret kraftigt, så den bedre kunne gøre sig på det amerikanske marked…
Denne skæbne betød også, at Langs originale udgave gik tabt. Eller – det troede man i hvert fald. For i sidste uge dukkede en glemt kopi af den oprindelige film op i Buenos Aires.
I 1928 havde en argentinsk filmudlejer fået fat i en kopi af originalen, så den kunne vises for et argentinsk publikum. Og filmrullerne blev siden hen opkøbt af en samler, Pena RodrÃguez, som igen solgte dem videre til Museo del Cine i Buenos Aires. Da samme museum for nylig fik en ny leder, Paula Félix-Didier, opdagede hun den glemte film, fordi hendes ex-mand havde hørt rygter om en særlig lang film, der skulle ligge i gemmerne…
Journalister ved kulturredaktionen på Die Zeit har haft lejlighed til at se de genfundne scener og kan berette, at de har væsentlig betydning for forståelsen af filmen.
Nu arbejder Murnau-Stiftelsen og andre på, at få lavet en renoveret udgave, så biograffolket med 80 års forsinkelse kan få at se, hvad Fritz Lang egentlig ville give sit publikum.
