Dagens Bob-sang: Love Minus Zero/No Limit

24. maj 2011

I dag runder han så 70, og til lykke med det. Jeg er sikker på, at Dylan efter festligholdelsen vil tage fat der, hvor han slap. Med sangskrivningen og koncerterne.

Den sidste sang i denne lille serie af Bob-sange skal være endnu en kærlighedssang. Nemlig Love Minus Zero/No Limit fra Bringing It All Back Home (1965).

Den var en klar favorit dengang, jeg studerede på århus Universitet i halvfjerdserne, og vi øvede os i at være Kloge-åger og Fortolker-Holgere på danskstudiet. Og så er den vel, når alt kommer til alt – når alle analytiske mellemregninger er gjort op – “blot” en kærlighedserklæring, som kun en moderne digter vil kunne skrive den hinsides klichéerne i kærlighedens sprog…
She doesn’t have to say she’s faithful/Yet she’s true, like ice, like fire“. Og: “My love she’s like some raven/At my window with a broken wing”

8 kommentarer

  1. Gowings kommentarer:

    Den bedste mÃ¥ske…

  2. capac kommentarer:

    @Gowings: I hvert fald et kærlighedsdigt, som jeg gerne ville have skrevet… ;)

  3. Gowings kommentarer:

    Iøvrigt – sikkert en trivialitet for kendere – men da Itunes skulle hente titler m.m. til min kopi af denne plade, gik programmet “i sort”, og skulle have specificeret, om der var tale om ‘Bringing it All Back Home’ eller ‘Subterranean Homesick Blues’. Pladen kan Ã¥benbart hedde begge dele, hvilket ogsÃ¥ fremgÃ¥r af Google-billeder. Jeg synes selv, at jeg gennem tiden har set begge covers, men WikiPedia vil ikke røre problematikken med en ildtang….

  4. capac kommentarer:

    @Gowings: Mig bekendt var/er Subterranean Homesick Blues en alternativ udgave af Bringing it all back home. En udgave, der kun udkom i Europa (http://tinyurl.com/3l7lbrs). Der er vist heller ikke forskel pÃ¥ de to versioners oprindelige indhold. En nærliggende forklaring er mÃ¥ske, at sangen Subterranean Homesick Blues var Dylans første top 40-single, og den blev udsendte et par uger før albummet. MÃ¥ske har pladeselskabet skelet lidt til dette forhold? Det kunne jo ligne dem…

  5. Gowings kommentarer:

    Det forklarer jo det hele, tak.

  6. capac kommentarer:

    @Gowings: Hvis du kigger pÃ¥ albumoversigten pÃ¥ http://www.bobdylan.com, sÃ¥ kan du heller ikke finde den europæiske udgave…

  7. Gowings kommentarer:

    SÃ¥ i virkeligheden findes den ikke, det er bare noget, vi tror vi har oplevet :)

  8. capac kommentarer:

    @Gowings: Ja, det kan vist godt sige…

Skriv en kommentar

269 har læst indlægget