Erskine Caldwell – Pokker til asen

26. juni 2008

GÃ¥rsdagen, der var en velkommen fridag fra arbejdslivets trommerum, bragte mig ikke alene til biblioteket. Jeg kom ogsÃ¥ forbi den lokale genbrugsshop. I vinduet havde jeg set en kopi af Bill Brysons A Short History Of Nearly Everything, som jeg lige skulle se, om det var værd at bruge penge pÃ¥. Det var den sÃ¥ ikke, for prisen var for høj til bogens stand. Men nÃ¥r jeg nu alligevel var der, kunne jeg jo lige sÃ¥ godt ose lidt i baglokalet, hvor bogreolerne stÃ¥r. Og det er som at træde ind i tresserne. Her stÃ¥r tresserbilligbogsbind side om side med bøger fra diverse bogklubber – Union og Gyldendal ikke mindst – og vækker genklang fra en tid, hvor man altid sÃ¥ bestemte udgaver pÃ¥ reolerne i folks stuer. Isprængt disse nostalgiske værker gemmer der sig sÃ¥ – af og til – godbidder, der er værd at slæbe med hjem. Og i gÃ¥r faldt jeg over et meget velholdt eksemplar af Erskine Caldwells novellesamling Pokker til asen (Grafisk Forlag 1942). Bogen er ikke bare velholdt. Den er faktisk aldrig blevet læst, for siderne er endnu ikke sprættet op. Den mÃ¥ have stÃ¥et pÃ¥ en bogreol et eller andet sted gennem mange Ã¥r. Caldwell har en særlig nostalgisk betydning for mig (læs her). Jeg tror ikke, at han læses særlig meget nu tildags; i hvert fald kan hans gamle værker købes prisbilligt pÃ¥ diverse netauktioner. Han er mest kendt for et par romaner, Tobaksvejen og Vorherres lille ager – men er i virkeligheden bedst, nÃ¥r han skriver noveller. Det var ogsÃ¥ novellerne, jeg mødte i timerne hos min gamle regnelærer. Noveller han fandt i Carit Andersens Omnibus-bøger (capac-samlerobjekter!) eller i Pokker til asen.
Nu er bogen sÃ¥ indlemmet i min Caldwell-samling. I øvrigt sammen med en udgave af Vorherres lille ager, som stod lige ved siden af (indb. Fremads Folkebibliotek – med intakt smudsomslag; den har sikkert tilhørt den samme bogreol..).
Og sÃ¥ kan jeg jo lige bidrage til Uffes og Klaus’ bogomslagsdyrkeri. For Caldwells bog er udstyret med en kongenial forside af “William” [1. som jeg ofte er stødt pÃ¥ – men hvem var denne William, hvad var hans fulde navn? ]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2 kommentarer

  1. Uffe kommentarer:

    I mange Ã¥r havde jeg stÃ¥ende et eksemplar af Tobaksvejen pÃ¥ min reol. Jeg havde købt den pÃ¥ det Ã¥rlige bogudsalg, og selv om det var en paperback, led den samme skæbne som dit uopsprættede eksemplar af Pokker til Asen og blev ulæst ekspederet videre til en uvis skæbne. MÃ¥ske er tiden inde til at prøve at støve den op igen og give Caldwell endnu en chance …

  2. capac kommentarer:

    @Uffe: Jeg har lige læst litteraturprofessor Svend Møller Kristensens (oversætterens) forord til Caldwell-novellerne, og han fremhæver Caldwells store styrke: Han er en god fortæller. Lige som bedstefar, der kan fortælle skrøner for børnebørnene, der sidder med åben mund og polypper og sluger ethvert ord. Caldwell fremhævede selv sin bedstefar, der var en forfærdelig løgnhals, som sin model. Det er også det, jeg huske fra min fortræffelige regnelærers oplæsninger: Gode historier. Og dem kan man (jeg!) jo ikke få nok af.
    Som fagperson synes jeg ogsÃ¥ det er interessant, at Kristensen fremhæver den mundtlige, folkelige fortæller i en skriftlig, litterære sammenhæng. Han hører sÃ¥ at sige fortælleren bag teksten. Men Kristensen var jo ogsÃ¥ en slags socialist…
    Som sagt kan Caldwells bøger fås billigt i antikvariaterne. Pokker til Asen har jeg set til omkring 50-70 kr.

Skriv en kommentar

200 har læst indlægget
14,409