9. december 2023 arkiv

Jim Morrison – 8.12.1943 – 3.07.1971

9. december 2023

Jim Morrison – 80 år!? Det ville han være blevet i går. Men det virker helt uvirkeligt, når man kender lidt til mandens korte livsforløb og tilgang til livet, at det nogen sinde skulle kunne ske. Han brændte igennem som kunstner i The Doors som en passioneret, vild digter – et uægte barn af beat-generationens desperadoer for hvem kunsten (digtningen, litteraturen, musikken) var større end livet selv – men også et skrøbeligt menneske, der i sin lidenskabelige opslugthed af sin metier forsumpede i sprut og andre dulmende, bedøvende og ødelæggende stoffer. Så der var en særlig, forfærdelig “logik” i, at Jim Morrison skulle ende sine dage i et badekar i Paris og blive et – sikkert ufrivilligt og uønsket – medlem af den særlige klub af alt for tidligt døde unge kunstnere, som tresserne og halvfjerdserne skabte.

Tal dansk din sorte hund! – igen, igen – Noget om undertekster

9. december 2023

Så må Jeronimus igen på banen og tage ordet for en kort bemærkning. På tv-skærmen her i casa er det muligt at slå undertekstning til på danske programmer. Hvis det f.eks. kniber med at høre, hvad personer siger i et program, kan man supplere med undertekster (sådan er det at blive gammel…). Og her er det Jeronimus på frem med krabasken, for magen til samling slå-, stave- og forståelsesfejl skal man lede længe efter; og selv som gammel dansklærer mindes jeg ikke at have mødt skriftlige opgaver, der var så befængt med disse forståelsesforstyrrende sproglige fejl. Og Jeronimus må undre sig over, hvordan tv-stationerne dog bruger deres penge – og om de overhovedet nogensinde udøver kritik af det produkt, de indkøber, for det er bestemt ikke pengene værd – og med den kvalitet hjælper underteksterne bestemt ikke på den indledende beskrevne problem…